❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya
Mengenai pemberhentian PresDir Kang Jong Du.
52% Tidak setuju
46% setuju
Dan 25% abstain dari pemungutan suara
PresDir Kang Jong Du, tidak akan diberhentikan
Kenapa kau lakukan itu?
Hari ini Kau buat kesalahan yang fatal
keputusanmu membawa kita berdua terpuruk!
Ini satu-satunya cara agar Aku bisa menghentikanmu
Dan kau mengkhianati ibumu sendiri demi mereka?
Apa Kau ingin melindungi Haneul Group, PresDir dan ketiga anak brengsek itu
~ Episode Terakhir ~
Apa yang terjadi?
Entahlah
PresDir sudah dipindahkan ke kamar pemulihan, tapi Ji Woon...
Transplantasi hati PresDir berjalan sukses
Lalu, bagaimana dengan Ji Woon?
Ji Woon tubuhnya mengalami syok
Untungnya, dia tidak lagi dalam kondisi kritis
Tapi Dia masih belum sadar
Kau bilang tidak ada masalah saat kau mengujinya!
Sebenarnya, Kami menemukan kalau dia alergi dengan obat bius saat test
Aku sudah memperingatkan dia kalau Dia bisa terkena syok saat operasi dilakukan
Namun meskipun begitu, Dia ingin operasinya tetap di lakukan.
Jadi...Kau katakan kalau mungkin dia tidak akan tersadar lagi?
Kami harus memonitor kondisinya
Tidak mungkin...
Sekarang kau bisa hidup, berkat Ji Woon
Lega rasanya...
Sekarang, kakek tidak apa-apa, kan?
Belum ada tanda-tanda penolakan dari tubuhnya dengan organ itu
Tapi Kami akan memonitornya secara cermat, untuk lebih memastikannya
Apa Ji Woon... baik-baik saja?
Dia sudah pulih dari operasinya. Kau tidak perlu khawatir, Pak
Istirahatlah. Kau juga semalaman tidur disini
Oh... Aku baik-baik saja
Aku akan menghubungimu saat Ji Woon sadar
Kau tahu...
Aku rasa, tidak pernah sekalipun aku berpikir kalau Ji Woon akan meninggalkanku
Jadi Aku pikir lebih baik jika Aku menjauhinya...
Itu sebabnya aku berusaha untuk melupakan dia...
Dan lari seperti ini
Ada banyak hal yang belum Kami lakukan
Aku ingin pergi ke Menara Namsan dan meletakkan gembok disana bersamanya
Aku ingin pergi ke taman hiburan dengannya
Aku ingin berbelanja dengannya dan memilihkan pakaian untuknya, tapi...
Aku bahkan tidak bisa mengatakan pada Ji Woon kalau aku menyukainya
Seharusnya aku lebih mencintainya
Tapi kalau dipikir, Aku tidak pernah melakukan apa-apa untuknya
Aku yakin Ji Woon tahu bagaimana perasaanmu
Aku sudah mengurus soal surat pengunduran dirimu
Pastikan dirimu untuk tidak membawa saham yang Kau miliki sebelum Kau pergi
Dan berikan ini pada Nyonya Ji
Itu surat perceraian
Maafkan Aku, PresDir
Nyonya Ji... sebenarnya ibu kandungku
Ibu tidak bersalah
Semua ini salahku
Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya dan pergi
Terimakasih untuk segalanya selama ini, PresDir
Aku pikir aku sudah katakan padamu untuk tidak menemui Kakek lagi
Aku sedang mengucapkan selamat tinggal
Dan kau pikir kau pantas mengatakannya?
Kita, jangan pernah saling bertemu lagi
Apa Kau tidak penasaran.. kenapa Aku menyukaimu?
Awalnya...
...Kau orang yang brengsek
Tapi...Kau akan muncul setiap kali Aku menghadapi masa-masa sulit
Dan tanpa sadar aku selalu mengharapkanmu
Dan sebelum aku menyadarinya, Aku hanya ingin menatapmu
Kemarin...
Aku sangat bersyukur dgn kebersamaan kita yang singkat yang membuatku jatuh cinta padamu
Tapi saat ini...
Kau ada di hadapanku seperti ini
Tapi, Aku sangat merindukanmu
Aku sudah memperingatkan dia kalau mungkin tubuhnya akan syok karena obat biusnya
Tapi dia bilang kalau hanya dia satu-satunya orang yang bisa menyelamatkanmu
Dan memaksa agar operasinya dilakukan.
Apa kau bisa menjaga Ji Woon, Hyun Min?
Aku ingin nona Ha Won mengantarkanku ke kamarku
Aku pikir, sekarang ini kau sudah pergi
Aku...minta maaf PresDir
Aku merasa ini kesalahanku sehingga Kau jatuh pingsan....
Jadi aku benar-benar menyesal dan merasa bersalah
Jadi aku berencana akan pergi begitu operasi Ji Woon selesai tapi...
Jangan salah paham. Kau bukan orang yg membuatku pingsan
Kalau begitu...
Hanya sampai Ji Woon sadar...
PresDir, Kau tahu...
Aku tidak peduli dengan masa depanku atau soal uang
Aku juga akan mengembalikan semua uang yang aku terima untuk melakukan misinya
Dari awal aku tidak merasa dirugikan, jadi aku tidak kehilangan apa-apa.
Jadi...
Apa itu artinya kalau kau lebih memilih Ji Woon?
Aku ingin berada di sisi Ji Woon
Bahkan saat kau sadar kalau kau sangat membutuhkan uang...
Bahkan jika kau punya peluang untuk bisa lari dari kenyataan...
Kau pikir Kau masih bisa melakukannya
Kehilangan segalanya dan memilih Ji Woon?
Jika pada akhirnya kau tidak bisa bertanggung jawab dengan perasaanmu terhadap Ji Woon
Seharusnya kau tidak perlu berkata seperti itu
Ada apa?
Ayahmu.... ada di kantor polisi
Apa?
Ayah ketiduran saat menyetir dan terjadi kecelakaan
Apa Ayah baik-baik saja? Dia tidak terluka parah, kan?
Ayahmu tidak apa-apa, tapi...
Pengemudi lainnya terluka parah
Mereka bilang kalau mereka akan memenjarakan ayahmu kecuali berdamai dengannya
Dan berapa uang yang mereka inginkan untuk damai?
6 juta WON
Ayahmu mohon padaku untuk tidak mengatakannya padamu, tapi...
Kami tidak punya uang sebanyak itu
Kau dekat dengan orang-orang di Haneul Group, kan?
Pergi dan minta uang pada mereka, ya?
Ini bukan waktunya bagimu untuk mengurus kakek orang lain!
Kau dekat dengan orang-orang di Haneul Group, kan?
Pergi dan minta uang pada mereka, ya?
Halo?
Kau bilang Ji Woon kenapa?
Bahkan saat kau sadar kalau kau sangat membutuhkan uang.....
Bahkan jika kau punya peluang untuk bisa lari dari kenyataan...
Kau pikir kau bisa melepaskan segalanya dan memilih Ji Woon?
Jika pada akhirnya kau tidak bisa bertanggung jawab dengan perasaanmu terhadap Ji Woon
Seharusnya kau tidak perlu mengatakan hal itu
Aku minta maaf...maafkan Aku
Tidak...apa-apa
Bagaimana dengan Ha Won?
Terimakasih karena sudah sadar, Ji Woon.
Terimakasih banyak
[KANG JI WOON]
Apa itu Kau, Hyun Min? Apa kau sudah mengurus surat pemecatannya?
Tolong... Dengarkan Aku
Aku sudah menerima surat perceraiannya
Pada akhirnya aku sudah mempermalukan diriku sendiri
dengan membuat masalah saat Kau tidak sadarkan diri
Apa Kau pernah merasa benar-benar mencintaiku?
Aku mencintaimu
Memang benar kalau semua ini berawal dari cinta
Tapi, saat aku melihat Yoon Sung dan rasa keibuanku sudah menguasaiku
Sepertinya aku sudah sangat serakah
Jadi kau ingin menyalahkan rasa keibuanmu atas kesalahanmu?
Tidak.
Itu hanya satu-satunya cara Aku mencintai putraku
Bahkan jika Aku salah dalam melakukannya, Aku tidak menyesal
Aku hanya merasa bersalah denganmu atas semuanya
Jika Kau merasa bersalah denganku
Kau bisa pergi dengan perasaan bersalahmu itu, seumur hidupmu
Aku tidak akan pernah memaafkanmu
Aku tidak butuh maafmu
Jadi...tetaplah membenciku, tapi hanya Aku
Anak itu selalu melindungimu dan juga semua cucumu
Dia tidak bisa diam dan melihat Aku melakukan semua ini
Jadi dia mengadakan rapat khusus pemegang saham
hanya untuk menentang pemberhentianmu
Satu-satunya kesalahan yang dilakukan Yoon Sung adalah memiliki ibu yang brengsek seperti aku
Wanita brengsek
Ya, Ibu tiri.
Aku sudah mengirimkan uangnnya
Mereka bilang kalau Ayah akan segera keluar, jadi jangan khawatir
Ya
Kau tidak apa-apa, ayah?
Yah.
kau pasti sangat menderita
Aku dengar Kau yang memberikan uangnya
Darimana kau mendapatkan uang sebanyak itu?
Aku bekerja keras di Sky House
Aku mendapatkan uangnya dari situ, jadi jangan khawatir
Ayo, Kita pulang Ha Won
Tuan Muda! Kau sudah merasa lebih baik sekarang?
Dimana Ha Won?
Dia tidak di RS bersamamu?
Aku akan pergi membeli sesuatu sebelum pulang
Kita bicara!
Kita bicara disini saja. Aku harus pulang
Aku sudah menunggumu
Aku membuka mataku tapi kau tidak ada
Aku pikir, "Dia akan datang di malam hari." Lalu, "Besok dia akan datang."
Lalu, "Mungkin dia akan datang saat aku keluar dari RS."
Aku sangat merindukanmu
Aku sudah katakan padamu
Membuatmu berada di RS adalah misiku
Misi terakhirku
Hanya karena itu?
Tentu saja
Aku merasa kau menjadi sangat gugup karena itu operasi besar
Jadi aku mendampingimu kau menjalani operasinya. Itu saja
Jangan bohong!
Saat kau bersamaku, matamu, senyummu dan sikapmu...
Semua itu tulus
Kau tidak akan seperti itu jika kau ingin putus denganku
Kau masih belum mengerti juga?
Aku melakukan apa saja agar misinya berhasil
Aku ada disisimu hanya karena uang!
Aku sudah bilang, aku tidak peduli soal alasanmu!
Hanya.....
tetaplah disisiku sekarang
Itu sangat berarti bagiku
PresDir mengatakan padaku kalau dia sudah membayarku untuk misinya
Begitu juga uang kuliahku dan akan mengirimkanku ke luar negeri
Jika aku melepaskan dirimu!
Jadi, akhirnya semua ini karena Kakek?
Tidak.
Itu karena Aku
Sekarang aku baru mengerti
Aku tidak cocok dengan duniamu
Itu sebabnya aku pilih masa depanku daripada dirimu
Demi diriku sendiri
Tolong, hentikan!
Kalau begitu, aku akan meninggalkan Haneul Group!
Tidak. Kau yang hentikan!
kau sudah menyelamatkan PresDir dan berdamai dengannya, tapi apa?
Aku benci dengan sikapmu ini!
Kau hidup di dunia yang gemerlap yang orang lain impikan
Tapi yang kau lakukan adalah mengabaikannya lalu marah!
Berhenti bersikap angkuh!
Aku ingin, Kita tidak saling bertemu lagi
Eun Ha Won!
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Jika aku kehilangan dirimu...
Sama dengan kehilangan semuanya
Hei, siapa lagi yang mau melakukan ini jika bukan aku?
Aku sudah bilang, biar aku saja!
Maafkan Aku karena aku selalu menghindar.
Kau yang selalu mendekatiku, tapi...
Mulai sekarang, jangan pernah berpikir untuk tidur
Dan aku harus mengganti semua jadwal yang sudah kau batalkan
Hyung
Apa? Mengapa kau memanggilku seperti itu?
Kau ingin aku terus bernyanyi, kan?
Tentu saja!
Kau akan bersinar jika kau bernyanyi kerlap...kerlip!
Aku akan berjalan kaki dan kembali mengamen
Mengamen?
Berjalan kaki?
Yah
- Apa yang kau lakukan? - Menciummu
Orang-orang pada melihat
Aku tidak peduli
Aku akan menciummu jika aku ingin dan juga memelukmu jika aku mau
Dan jika aku ingin menggandeng tanganmu, aku akan lakukan itu
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Aku tidak akan kemana-mana...selamanya
Kenapa kau cantik sekali? Kau membuat jantungku berdebar-debar
Ada apa denganmu?
Kau masih belum bisa menghubungi Ha Won?
Dia bilang dia tidak akan pernah melihatku lagi
Eun Ha Won bilang begitu?
Dia merawat orang yang tidak lagi ingin dia temui dengan mudahnya?
Aku rasa aku sudah membuatmua sulit
Awalnya, Aku pikir karena kakek
Tapi aku tidak lagi yakin
Aku tidak mengerti apa yang dia rasakan
Aku tidak yakin dengan apapun
Aku rasa aku harus membiarkan dia pergi jika itu menyulitkannya
Ah tentu saja. Karena kau menyukainya
Aku rasa dia juga merasakan hal yang sama
Kau tahu...
Aku rasa, tidak pernah sekalipun aku berpikir kalau Ji Woon mungkin akan meninggalkanku
Aku pikir lebih baik jika aku yang menjauh darinya
Itu sebabnya aku berusaha untuk melupakan dia...
dan langsung pergi
Sikapnya seolah-olah dia harus pergi demi dirimu
Eun Ha Won sangat menyukaimu
Dia menyukaimu seolah-olah hanya kau satu-satunya orang di dunia ini
Jangan biarkan dia pergi, pastikan itu!
Terimakasih
Karena kau sudah mencuri cinta pertamaku...
Kau harus bersikap baik padanya
Apa yang kakek katakan pada Ha Won?
Apa demi Aku, Kau menyuruhnya pergi?
Ini keputusan yang terbaik, demi masa depanmu
Seperti ibuku, Kau melakukan hal yang sama pada Ha Won, bukan?
Kau katakan padanya kalau jelas akhirnya akan seperti apa
Dan tidak ingin aku seperti itu
Tapi, semuanya bisa berubah
Jika kau tidak menentang mereka!
Apa Kau pikir kalau kalian berdua akan memiliki akhir yang berbeda?
Tidak
Aku tidak peduli jika akhirnya sama Atau aku lebih menderita dari yang mereka alami
Aku ingin bersama Ha Won, meskipun jika akhirnya aku harus menderita!
Kakek..
Jika aku membiakan Ha Won pergi, aku akan menyesal seumur hidupku
Sama seperti penyesalanmu karena membuat ayahku menderita
Apa kau ingin dibebani dengan penyesalan karena juga kehilanganku?
Jika kau bisa menerimaku, terimalah Ha Won juga
Itu sama sekali beda!
Aku mohon padamu, Kakek
Aku tidak bisa bernapas tanpa ada dia di sisiku
Tolong, restui hubungan Kami
Aku ingin berada di sisi Ji Woon
Silahkan menikmati
Terimakasih
Kita jauh-jauh kesini hanya untukmu!
Mereka bilang kau harus makan tahu setelah keluar dari penjara
Kemarin Aku tidak bisa mengurusmu karena aku harus pergi kesana kesini
Aku bahkan tidak lama di tahan disana!
Waktu yang sedikit itu, menjadi neraka bagiku!
Aku tidak bisa hidup tanpamu, sayang
Baiklah, Ayo Kita makan
Hei, Aku tidak berhak makan ini
kau, makanlah
Ayo, Kita makan sama-sama!
- Oke. - Oke.
[PRESDIR]
Ya, PresDir?
Aku senang melihat dirimu baik-baik saja
Semua orang sangat mengkhawatirkanmu karena kau pergi tanpa pamit
Oh... Maafkan Aku
Kau tidak perlu minta maaf padaku
Lagipula, Akulah orang yang menyuruhmu pergi
Bagaimana kehidupanmu di Sky House?
Tidak ada yang mengganggumu disana kan?
Tidak ada
Seperti apa Hyun Min saat Kau tinggal disana?
Ahhh... Hyun Min...
Dia tipe orang yang tidak pernah serius dengan segala hal
Tapi, terkadang dia sangat perhatian dan polos
Dan dia juga membuatku banyak tertawa disaat aku termenung
Dan dia sama sekali bukan playboy. Dia benar-benar polos!
Bagaimana dengan Seo Woo?
Ahh...
Dia bisa bergaul dengan siapapun dan baik
Itu sebabnya, terasa nyaman jika bersamanya
Dia teman yang sangat baik yang aku punya dari mereka bertiga
Sepertinya mungkin bukan apa-apa tapi dia punya filosofi sendiri soal kehidupan
Dan dia generasi ke-3 yang kaya yang tahu kalau hidup itu tidak mudah
Kalau Ji Woon?
Sekarang, semuanya terserah kalian berdua
Aku akan merestui kalian berdua
Sepertiya Ji Woon sangat rindu padamu, nona Ha Won.
yang kau katakan itu benar, PresDir
Ketika aku butuh uang...
Aku tidak bisa memilih Ji Woon dibanding uang
Akulah orang yang meninggalkan Ji Woon
Ini bukan lagi salah siapa-siapa tapi ini salahku karena sudah memilihnya
Tapi, Aku merasa bahagia saat Aku tinggal di Sky House
Mungkin Aku tidak akan melakukan misi lagi
karena mereka semua sudah menjadi orang yang lebih baik sekarang
Belum sampai tiga bulan, dan itu yang kau janjikan
Kembalilah, kapanpun kau inginkan
Apa ini?
Kau bilang kau benar-benar ingin kembali mengamen
bahkan jika kau ingin kembali seperti itu wajahmu tidak mengijinkanmu!
Apa yang kau katakan?
Mereka diluar sana bisa gila jika dengar kau ada dijalanan!
Aku harus melindungi artisku!
Hei, tasmu terlihat berat sekali
Jadi Kau punya porter sekarang
- Porter? - Hei, Porter!
Seragam sekolah!
Halo! Aku Hong Ja Young, yang akan menjadi manajermu mulai hari ini
Tidak, kau bukan manajernya! Kau sedang dalam pelatihan!
Aku memberikan pekerjaan ini karena kau memohon padaku
Tapi aku akan memecatmu jika kau tidak bisa melakukannya dengan benar! Paham?
Ya, Pak! Aku akan bekerja keras
- Aku akan bekerja keras! - Baiklah!
- Ayo, Kita pergi! - Ayolah!
Ini peninggalan ayahmu
Orang tuamu saling bertukar cincin dan ini milik ayahmu
Berikan itu pada orang yang kau cintai
Kakek...
Aku sudah memisahkan ibumu dan ayahmu jadi aku hanya punya ini
Ibumu pasti juga punya cincin yang sama
Kau belum pernah melihatnya?
Belum. Ibuku tidak pernah memakai cincin...
Ini cincin. Peninggalan dari ibuku
Aku rasa itu bukan cincin kawin, karena ayahku tidak punya cincin
Tapi aku rasa ini sangat penting baginya
Rupanya, dia menggenggam cincin ini saat dia meninggal
Saat itu hari peringatan kematian ibuku
Benarkah? Itu juga hari peringatan kematian ibuku
Hei, Kau tidak melakukan kesalahan
Kau mengosongkan kamarmu dan minta aku membawakan sisa barang-barangmu
Kenapa, kau kesal karena aku minta bantuanmu?
Sepertinya sekarang ini aku sudah dicampakkan karena Kau sudah berkencan dengan Hye Ji.
Apa kau menyesal karena sudah aku campakkan?
Kalian berdua benar-benar cocok!
Lalu, bagaimana dengan kalian berdua?
Ini karena Kang Ji Woon, kan?
Kau sudah susah payah merawatnya jadi kenapa kau pergi saat dia sadar?
Ini.
Apa ini?
Saat Kau pergi di pernikahan kakek, kau meninggalkan ini
Aku hanya punya satu tapi yang satunya ada di Yoon Sung
Memang kau ini Cinderella apa? Meninggalkan sepatu seperti itu?
Sepatu ini bukan milikku
Seperti yang kau katakan. Aku bukan Cinderella.
Dan ini tidak cocok untukku
Ya, cocok
Bukan karena kau memakai sepatu itu karena kau tidak suka
Aku yang memakaikannya padamu
sebuah kehormatan bagimu kan, karena orang se-keren aku memasangkan sepatu di kakimu!
Saat Kau menginginkannya dan saat Kau akan pergi ke orang yang kau sukai...
Pakailah sepatu ini
Aku sendiri sudah menderita karena patah hati
Tapi semua orang bisa jelas melihat semuanya,
Jadi jangan bersembunyi dan ungkapkan saja perasaan tulusmu
Dan juga jangan menghindar
Kau menyukai Kang Ji Woon, kan?
Pikirkan saja perasaanmu padanya.
Mengerti?
Halo.
kau PresDir dari Asosiasi Kematian, kan?
Aku Han Ji Woon, yang dulu tinggal di apartemen Yeongak, kamar 307.
Ya
Apa aku bisa melihat catatan kematiannya...
Apa?
Ada yang mencariku?
Ibunya Ha Won juga meninggal di kecelakaan itu
Ibuku juga
Jadi dulu kau tinggal di kamar 307?
Ya, benar sekali
Apa kau bisa mengecek apakah ini milik ibumu?
Ini kalung yang selalu dipakai Ha Won, kan?
Dia pikir itu peninggalan ibunya dan memakainya
Tapi ternyata kalau ibunya berusaha
menyelamatkan seorang wanita yang tinggal di sebelah dan akhirnya juga meninggal
Dan wanita itu memberikan cincin ini pada istriku & minta tolong diberikan pada putranya
Tapi kami pikir selama ini itu milik ibunya Ha Won, karena dia sudah menyimpannya
Akan baik jika ibunya Ha Won bisa menyelamatkan ibumu...
Tapi aku rasa memang itu waktunya mereka pergi
Tapi aku heran apa istimewanya cincin itu
sehingga dia minta aku untuk memberikannya padamu dengan berat hati?
Ini cincin pertunangan ayah dan ibuku
Aku rasa ibu berusaha membantuku untuk menemukan keluargaku
Sepertinya ibunya Ha Won sudah melakukan satu kebajikan terakhir sebelum dia meninggal
Cincin itu seperti keinginan terakhir Ibunya Ha Won
Bagaimanapun juga, aku ingin mengembalikannya kepada pemiliknya
Terimakasih
Jika ibumu meninggal karena kebakaran itu...
Kau kehilangan ibumu sama dengan Ha Won
Aku yakin Kita menggunakan rumah duka yang sama
Jadi sepertinya hubunganmu dengan Ha Won jadi sangat dalam
Rumah duka...yang sama?
Kau tidak ingat? Kita melakukannya di RS yang sama
Jika kau melakukan ini, kau bisa melihat ibumu yang ada di surga
Jika kau menyimpannya, Aku akan menemukanmu
Pastikan Kau mengembalikannya padaku nanti, ya?
Jadi jangan bersembunyi ataupun lari, dan ungkapkan perasaan tulusmu
Kau menyukai Kang Ji Woon, kan?
Pikirkan saja perasaanmu padanya. Itu saja yang harus kau lakukan
saat kau menginginkannya dan saat kau pergi dengan orang yang kau sukai...
pakailah sepatu ini.
Ya, Appa?
Aku sudah menemukan pemilik cincinnya dan aku sudah mengembalikannya.
Oh... Baguslah.
Tapi...kau tahu siapa pemiliknya?
Siapa?
Pria dari Haneul Group yang datang menemuimu waktu itu
Itu milik.... Ji Woon?
Yah.
Apa Kau menyukai...laki-laki itu?
Aku tidak tahu jika itu bagus atau buruk..
Tapi ibumu memegang cincinnya saat dia meninggal.
Dan Kau sudah menyimpannya selama 10 tahun.
Dan ternyata Kita juga mengadakan acara pemakamannya di tempat yang sama.
Aku rasa itu bukan hanya sebuah kebetulan
Aku terlalu lama mengembalikan ini padamu, bukan?
Terimakasih karena sudah mengembalikannya padaku
Saat kau melihat cincin ini sekarang...
jangan pikirkan ibumu, tapi pikirkan Aku
Kau juga
..Mantera apa yang kau ucapkan sehingga kau buatku jadi seperti ini?..
..Aku jadi bodoh yang hanya bisa melihatmu..
..Aku, yang sudah lupa tersenyum, sekarang bisa tertawa saat mendengar namamu..
..Aku akan melindungi senyummu karena itu yang menjadi alasanku untuk bisa hidup...
Sekali lagi
Lakukan!
Sekali lagi!
Perhatian!! Beri hormat!
- Terimakasih, guru! - Terimakasih, guru!
Kau benar-benar tidak akan kembali?
Aku tidak pantas untuk kembali
Maafkan Aku karena aku tidak percaya denganmu
Aku ingin melindungimu sebesar aku melindungi Haneul Group.
Ayo, kembalilah! Kakek sedang menunggumu.
Ini polis asuransi baru yang baru saja keluar
Pembayarannya juga sangat besar!
Oh, tidak apa-apa. Maafkan Aku
Kau benar-benar akan menyesal jika kau tidak meggunakan asuransi ini!
Aku tidak ingin menyesal!
Aku sudah membuat kesalahan besar pada putraku karena aku pikir itu yang terbaik
Tapi kali ini aku juga hampir saja buat kesalahan yang fatal dengan cucuku
Ji Woon bertanya padaku apakah aku akan hidup dengan rasa sesal seumur hidupku
Nona Ha Won juga mengerti, jadi...
Dia minta aku mencarimu dan mempertahankan cinta kita
Kenapa kau menangis?
Karena aku menyesal dan bersyukur
[TEMPAT PERISTIRAHATAN PARK JUNG HYUN. KAMI TIDAK AKAN PERNAH MELUPAKANMU]
Kau baik-baik saja kan Oppa?
Park Jung Hyun. Sudah lama sekali
Aku terus memikirkanmu selama 10 tahun sejak kau meninggal
Tapi sekarang ini aku hanya ingin memikirkan Hye Ji
Kali ini kau harus melepaskanku, Jung Hyun...
Aku sangat mencintai Hye Ji juga seperti dirimu
Tempat ini tidak berubah sama sekali
Sangat indah
Aku ini mengagumkan, kan?
Kenapa?
Aku ingin menatapmu bahkan saat kau ada disampingku
Dan aku sudah menunggunya selama 10 tahun
Siapa yang menyuruhmu?
Matamu sangat indah
Dan juga hidungmu
Dan juga pipimu
Bibirku juga indah kan?
Apa yang kau lakukan?
Berfoto, karena hari ini sangat indah
Wuaa, kau terlihat cantik hari ini
Benarkah?
Sini, berikan padaku. Biarkan aku yang memfotonya
- Foto Aku? - Yah!
Berdirilah disana
Aku sedikit malu
Ayolah, cepat!
Baiklah. Satu, dua...
Tunggu.
Kenapa?
Hei. Dimana cincinmu?
Apa maksudmu?
Cincin yang seperti ini. Dimana?
Oh, aku tadi melepaskannya sebentar saat membantu ahjumma Beolgyo.
Ini!
Kau melepaskannya? sebentar saja?
Hei, kau tahu cincin apa itu?
Aku tidak melepaskannya selama sebulan, bahkan saat aku mandi
"sebentar saja?"
Baiklah! Aku tidak akan pernah melepaskannya lagi!
Lupakan saja. Lakukan saja semaumu
Aku akan melepaskannya lalu membuangnya!
Selain itu, aku tidak akan menyentuhmu selama satu bulan!
Jangan dekati aku
Hei, Apa kau sedang merajuk lagi, Kang Ji Woon?
Wuaa, kenapa sih selalu saja ada yang buatmu kesal?
Aku seperti kencan dengan anak-anak saja
selain itu..... jangan bersentuhan?
Oh, kita lihat saja siapa yang lebih menderita nanti
Oh, baiklah
Hei, apa yang kau lakukan? Kau bilang jangan bersentuhan?
Lepaskan!
Itu karena cincin ini sudah menghubungkan kita selama ini.
Aku hanya ingin kau menjadikannya sesuatu yang berharga
Aku juga tahu, soal itu!
- Berikan cincinnya. - Kenapa?
Berikan saja padaku
Aku mencintaimu, Eun Ha Won.
Ahh... aku rasa, Aku juga mencintaimu
Kau masih ingin berkencan denganku, meskipun aku seperti anak kecil, kan?
Oh, hentikan, dasar suka merajuk! Ahh!
Ahhh, kau ini keras kepala sekali! Ayolah...
- Apa yang kau inginkan? - Jangan marah!
- Terserah! - Aku akan jadi lebih baik lagi!
Aku pikir bersentuhan itu dilarang! Lepaskan Aku!
Ayolah, jangan seperti itu!
- Kalian disini? - Yah.
Kang Seo Woo!
Kau harus bersihkan mulutmu saat kau makan!
Ini...coba "Aaaa..!"
Terimakasih sudah menggunakan terjemahan Kami...
Nantikan terjemahan kami selanjutnya..
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||